《适情雅趣》,明隆庆四年（1570年）刊出，金陵徐芝(字玉川)精选，会稽陈学礼(字养真)校正，全书十卷，一至八卷册为残局图式，相传选自《梦入神机》，计550局。每局均用四个字命名，下附着法提要，如“弃双车马炮胜”、“马挂角双炮胜”等，都有线索可寻，易于领会。绝大部分是红先胜，其中卷五及卷六是实用残局(卷六为和局)，卷七及卷八是以上六卷的着法。九、十两卷选自《金鹏十八变》，列全局着法，主要介绍顺手炮、列手炮的各种变化。另附《棋经论》一文，是早期指导象棋实战的理论文章。1983年有整理本出版。
《适谱》书内扉页直题“适情雅趣”四个大字，上有“爽心怡神”四小字，右上角列“金鹏十八变”五字，左下角列“三畏、光启堂藏版”字样，这是该书最早的木刻版本。此外还有一种较后的版本，则列“敦化、怀德堂藏版”字样，但版本及内容则完全相同（有棋图550幅，着法551局，其中第227局“舍生取义”局漏图），仅三畏堂本另有一拙逸道人序文，题为“适情雅趣引”， 我们现在称这一种版本为“三畏光启堂本”，后一种版本为“敦化怀德堂本”。
该谱为内容最丰富、局例最多、规模最可观、最完整的象棋古谱。在象棋界一度负有盛名、有“南杨北谢”之称的北京著名老棋手谢小然谈及《适情雅趣》时，指出其精华是它的杀法，特点是各种杀法应有尽有。谢认为初中级棋手若能精读此谱，细心揣摩，并在实战中灵活运用，棋艺必有大进。有些老棋手介绍他们自己的切身体验说，精读《雅谱》一遍，即可提高一马的实力。
适情雅趣·引
尝谓诸士大夫，每于崇本（敬职的意思）时暇，游艺靡蠲（奢华显示阔气的玩乐），期于适情焉尔矣。
棋分围、象，弈均著声（闻名于世），注想究业（集中思想，研究学问），贤于忘所用心。品（众多之意）载艺谱，小道可观。适情觅豫（爱好象棋，寻找快乐。）者，谅在弗遗。
围棋有经，述者种种。惟夫象棋，叙全局有《金鹏秘诀》（实为《金鹏十八变》），摘变形有《梦入神机》。奈偶获者，珍视玄窍，冀擅芳称，潜匿罔昭，书多罕睹。游艺殚虑者，辄以吝韬致憾。幸遘（相遇之意）玉川徐君，秩丽荆藩（十年掩荆藩、绝尘想，苦研写作象棋谱。），衷涵普物（为人衷诚，胸襟涵广。），游艺遣暇，孚浃（普及）舆情（众人）。
辑购《金鹏秘诀》、《梦入神机》善本，如膺拱璧，不忍私己，以图角胜，遥欣与适情觅豫者共焉。诚佳兴同春之意，君子所甚重者，爰题曰“适情雅趣”，请寿诸梓，以广其传云。
隆庆庚午（1570年）仲夏吉旦 拙逸道人书于安乐窝中
棋经论
夫弈棋者，要专心绝虑静算，待敌坦然无喜怒挂怀。大抵一局之中，千变万化。如车前马后，发炮逐卒；如电掣雷轰，炮辅卒行，逼近士象，如狼奔虎跃。顺手炮，先要车活；列手炮，补士要牢；士角炮，急使车冲；当头炮，车横将路；破象局，中心进卒；解马局，车炮先行；巡河车，赶子有功；归心炮，破象得法；辘轳炮，抵敌最妙；重叠车，兑子偏宜；马飞过角，车便巡河。未得路莫离本位，已得势便可争先。鸳鸯马，内顾保寨；骑河炮，河岸拦车；骑河车，禁子得力；两肋车，助卒过河；正补士，等他车路；背士将，忌炮来攻。我势弱勿轻进；彼势强弃便攻。弃子须要得先；提子莫教输手。急赶将有后着可行；慢入悻无内子宜动，士象全或可求和；士象亏兑他车卒，算隐着要成杀局；使急着，恐悻不免。得先时，切忌着忙；输车时，还叫心定。子力猛，局中寻胜；子力宽，即便寻和。学者详察斯言，可为国手矣！
适情雅趣App内置适情雅趣所有棋局，供广大象棋爱好者研究揣摩，提升棋艺。